Professional Arabic Translation Services in Sydney

Arabic Translation Services

Sydney is a vibrant multi-cultural city with a large population of Arabic speakers. For that reason, Sydney Translations has grown into one of the largest providers of Arabic translation services in Sydney.

Versed with Sydney’s brightest Arabic speakers, there is no translation project that we refuse to take on. Arabic to English translations as well as English to Arabic translation services are no problem at all.

Of course, the majority of the requests that we receive are for NAATI certified Arabic translations. With an exceptional panel of Arabic NAATI translator’s Sydney Translations is able to help you easily.

Great Service & price for translation from Vietnamese to English. The staff reads your email & answers your questions to make sure you get the service you require rather than push the service on you. This was paramount for me since my translations had to be acceptable by the Australian government. Will use & recommend this service provider again even if they charged more than others but they don't. Same price as others but much better service. Why would you go elsewhere?read more
Tuyen T.T. Nguyen
Tuyen T.T. Nguyen
03:26 18 Feb 18
First time I used this service and it couldn't have been better. Found myself in a pickle, arriving in Australia and not having a valid international driver's license. After finding out that my own driving license would be accepted here (for driving on holiday) as long as it were translated into english, I chose EthnoLink for the service. After 24 hours I had a pdf copy of my translation, and 2 days later the hard copy came on the mail. No fuss, no problems! Great service! Thank you so much for your help! Would, and will, use this service again whenever needed. Five star service!read more
Nuno Geraldes Barba
Nuno Geraldes Barba
08:22 18 Jan 18
Fast efficient service. I used the chat line on a Saturday afternoon and a real person responded and helped me with all my questions. The translation was arranged in a matter of an hour and I got a draft on the Monday!!! Would happily recommend this service to anyone needing documents translated.The staff handling the request via email were prompt and very polite. I have not encountered such wonderful service in a long time. They are to be more
Carla Sanders
Carla Sanders
06:24 16 Jan 18
Amazing and fast service. Great prices for what they offer compared to other translators. Very responsive to e-mails. Would definitely recommend!read more
Ashy Sheppard
Ashy Sheppard
23:32 10 Jan 18
I wish all services provided such fast and clear communication with their customers. I needed 5 pages of documents translated fast for my visa application. EthnoLink were very well priced, excellent quality and they always responded to my emails within a few minutes, even on the weekend. I would definitely recommend this translation service to others who need documents more
Wolfgang Müller
Wolfgang Müller
04:28 05 Dec 17

Arabic NAATI Translator

There are hundreds of Arabic NAATI translator’s in Australia. So how do you know that you are working with the best? Look at their proven track record of course. Sydney Translations has been around for over 7 years, providing thousands of Arabic translations over that period.

Many of our clients need an Arabic to English driver’s licence translation to assist with driving around town on a temporary visa. Other clients would like to apply for an Australian visa, so they ask us to translate their Arabic birth certificate into English or other documents written in Arabic.

Some of our corporate clients need a NAATI accredited Arabic translator to translate marketing material from English into Arabic for use overseas in Arabic-speaking markets.

No matter what Arabic translation request you require, Sydney Translations has you covered.

Can you provide a NAATI certified Arabic translation?

Arabic NAATI Translator

Certainly, we can. Because we work exclusively with highly-experienced Arabic NAATI translators, all of our translations are NAATI certified. This means that our translations can be submitted to most Australian Government departments and other legal authorities in Australia.

Arabic Translation Services Pricing

We are able to offer the lowest prices in Sydney for NAATI certified Arabic translations. For many standard documents we are able to offer set pricing of $69.00 per page. We do however, reserve the right to review each document before we confirm an exact quote for your Arabic to English translation request.

Some standard documents we usually price at $69 include:

  • Arabic birth certificates
  • Arabic driver’s licences
  • Marriage certificates
  • Diploma certificates
  • and many other standard one-page documents

Of course, we also provide business translation services as well. We can translate documents that are in English such as legal contracts, technical documents or tender responses into Arabic. Pricing for our corporate Arabic translation service is on a per-word basis. For a free quote, simply complete the free quote form on this page.

How do I order Arabic to English document translations?

We are constantly striving to make our online ordering process easier and faster for our clients who are looking for Arabic translation services. Our process can be summarised in 5 simple steps.

  1. Fill out a web enquiry form and upload a scan or photo of your documents
  2. Within 15 minutes you will receive a quote via email
  3. Make a payment via credit card, Paypal or bank transfer
  4. We complete the Arabic translation for you and send you the translation via email
  5. If you need a hard copy, we can post a copy out to you once you give us your approval

How simple is that! All ordered from the comfort of your home or workplace, with no need to come into our office and deal with traffic or public transport.

How soon can you complete the translation?

Whilst we do have standard processing times for our Arabic to English and English to Arabic translations, we are also able to process Urgent Arabic translation orders.

  • Standard processing times – If you have less than 3 pages to translate, we can typically process the translation within 2-3 business days. We send the translation to you via email. If you need a hard copy, we can arrange this to be posted to you.
  • Urgent processing times – We can process translations in under 24 hours. Simply speak to us on Live Chat about this.

Why should I choose Sydney Translations?


Our Arabic translation services are delivered to you lightning quick when you order our Urgent service.

24/7 Customer Service

We have Live Chat functionality that makes dealing with our customer support team very easy. Emails are typically replied to within 30 minutes all hours of the day.


There’s no need to come into our office or deal with sending your documents to us in the post. Just take a photo or scan of your document and send it to us via our online enquiry form. We deal with you completely online and we are available 24/7.

Sounds great! What next?

You have absolutely no risk in obtaining a free quote from us. Just complete the free quote form and we will get back to you before you can even get up and make a coffee! You will be delighted with our service.